colored velvet meaning in Chinese

染色丝绒

He wore a vest of garnet - colored velvet , with buttons of cut gold ; a silk waistcoat covered with embroidery ; a roman scarf tied round his neck ; a cartridge - box worked with gold , and red and green silk ; sky - blue velvet breeches , fastened above the knee with diamond buckles ; garters of deerskin , worked with a thousand arabesques , and a hat whereon hung ribbons of all colors ; two watches hung from his girdle , and a splendid poniard was in his belt
他穿着一件榴红色天鹅绒的上衣，上面钉着雪亮的金纽扣一件绣满了花的缎子背心，脖子上围着一条罗马的领巾挂着一只用金色，红色和绿色丝锦绣花的弹药盒天蓝色天鹅绒的短裤，裤脚管到膝头上部为止，是用钻石纽扣扣紧了的。一双阿拉伯式的鹿皮长统靴和一顶拖着五色丝带的帽子。他的腰带上挂着两只表，皮带里拖着一把精致的匕首。